воскресенье, 15 января 2017 г.

Расплакавшийся Байден стал поводом для шуток в соцсетях


МОСКВА, 15 янв — РИА Новости. Момент награждения вице-президента Джо Байдена Президентской медалью свободы после похвальной речи Барака Обамы превратился в интернет-мем, сообщает Mashable.

Фото, на котором президент США вешает медаль на шею прослезившегося вице-президента, стало поводом для многочисленных шуток в Twitter, касающиеся в первую очередь предположительного разговора между ними.

"tell me how it's gonna be, barack"
"we're gonna get a little place. we'll have a cow, some chickens"
"i get to tend the rabbits?"
"sure"
" — Барак, скажи, как это будет?
— Мы купим небольшой домик. У нас будет корова, куры.
— А мне можно будет присматривать за кроликами?
— Конечно!".

Obama: Joe, I got you something.
Biden: Is it an ice cream cone?
Obama: It's the Presidental Medal of Freedom...
Biden:
"Обама: Джо, у меня есть кое-что для тебя!
Джо: Это вафельный рожок?
Обама: Это Президентская медаль свободы.
Байден: (плачет) ".

Пользователи соцсетей активно отсылали к известным кино-франшизам и комиксам.

biden: i am one with the force, the force is with me
obama: what?
biden: nothing
"Байден: сила течет во мне, я един с силой.
Обама: что?
Байден: ничего".

"Байден: Я теперь один из Мстителей?
 Обама: Конечно, Джо".

"Байден: в самый яркий день, в самую темную ночь никакое зло не…
Обама: эта медаль не делает тебя Зеленым фонарем, Джо".

Для Байдена вручение медали, судя по всему, стало сюрпризом. Барак Обама выступил с похвальной речью в адрес вице-президента, которого он называет своим другом, и пошутил на тему того, что у интернета появится повод последний раз поговорить об их дружбе.

В ближайшие дни на смену администрацию Обамы сменит администрация Дональда Трампа, инаугурация которого состоится 20 января.